Simple Chinglish sentences
In English, we say ‘I mean it!’
In mandarin, we will say ‘Im serious!’ :Wǒ shì rènzhēn de!我是认真的!
In English, if someone says he wants to go to a place, and he asks if anyone else wants to go as well. we say “I do!”
In mandarin, it's depends on the verb. For example:
If someone says he wants to go to a place, and he asks if anyone else wants to go as well. In mandarin, we would say: "I want!" Wǒ yào! 我要!
If someone says he likes something, and he asks if anyone else likes it as well. In mandarin, we would say :"I like!" Wǒ xǐhuān! 我喜欢!
In English, we say “Take the medicine.”
In Chinglish, we say: Eat the medicine. chī yào. 吃药.